اكره القصص الخيالية
لأنها مجرد كذبات
...يظهر بها فجأة ساحر
و يأخذك إلى مكان ما بعيد جداً ....
إنها عبارة عن كلمات عديمة المعنى مصاغة بأسلوب جميل
لا ينبغي علي ان احلم بحدوث هذا
لا يمكنني الذهاب إلى اي مكان
لا يمكنني هذا
eXtraTranz FanSub www.extratranz.com
LuNaR CrY : ترجمة
Miss N : تدقيق
ANOOS : إنتاج و رفع
لم يحصل اي خطأ من قبلنا
نحن عوائل الطلبة المفقودين
لا اعلم اي شيء
! كونو ! كونو
! اصمدي قليلاً ! كونو
كيف يمكن وجودك هنا ؟ - ...كونو -
انا سعيد للغاية ، خمسة غيري بقوا على قيد الحياة و امكنني اللقاء بهم
....لماذا بقي على قيد الحياة
! أوسوي ، ارجعي منجلي
سيركز البحث على الشارع من بوابة ضرائب اوتسوكي إلى ارض التخييم في كوفو
إنهم على خطأ ... توجهت الحافلة إلى شيزوكا
...إن رأوا عنوان متجر التوصيل ، من المحتمل بأنهم سيعلموا
بأننا في شيزوكا وليس ياماناشي ...
الحلقة السادسة
كم مرة يجب علي إخباركِ هذا ؟ - سامحني -
! اخبرتكِ باني اكره هذا - ...سامحني -
...سامحني
محلات فوجينوميا
محل فوجينوميا في شيزوكا ، أليس كذلك ؟ محلات فوجينوميا
محل فوجينوميا في شيزوكا ، أليس كذلك ؟
يفترض بأنهم سيدركوا الأمر بعد رؤيتهم هذا ، أليس كذلك ؟
كوننا لسنا في ياماناشي
هل تسمعون هذا ؟
مروحية ؟
لماذا لم تخبرينا بهذا مبكراً !؟
يمكن للجميع بأن يختفوا
! انت - ! إنتظر -
لماذا ؟ لم تعد لإنقاذنا ؟
من المحتمل من إنها مروحية خاصة وليست مروحية إنقاذ
...ساعدونا
مرحباً ، هاروكا ؟ مالذي تعنيه بقولكِ إختفوا مع الحافلة ؟
ابي ، إهدء
كيف يمكنني بأن اهدء ؟ لماذا لم تخبريني بهذا ؟
هل منعتكِ امك ؟
قالت لي بأن هذا ليس من شأن الأب الذي قام بتركنا
!بالتأكيد هذا يعتبر من شأني هاروكا ، هل يمكنكِ لقائي الآن ؟
آسفة ، انا مشغولة في العمل
العمل ؟ ألستِ قلقة على ميزوكي !؟
! بالتأكيد انا قلقة
لهذا السبب اريد ان اعرف كيف حصل هذا
لنتكلم لاحقاً ، إلى اللقاء
! مرحباً ، هاروكا
...مرت ثلاثة ايام منذ إختفاء الحافلة
التي غادرت ثانوية هينو في كاناجاوا ...
مسببة القلق لأهالي الطلبة الثلاثين و الحالة تزداد سوءً
ما الخطب ؟
انا اسمع شيئاً
إلى اين انت ذاهب ؟
! نهر
! جيد للغاية - ! مُنعش -
! سمكة - ماذا ؟ أين ؟ -
! هناك - أين ؟ -
! سأمسك بها - ! صحيح ! يمكنك فعلها -
! هناك - ! هناك ايضاً -
كاميا ، مالذي تفعلينه ؟
يمكننا إمساك السمك بهذا ؟
! رائع
دعونا لا نعود بأيدي خالية
! سحقاً - ! هيناتا ، هناك -
! رائع ، إصطدتَها - ! إصطدتها -
! رائع
اخيراً ، إصطدنا سمكة ثانية
على الرغم من ان المحلات التجارية مليئة بشرائح السمك
هارو ، هل انتِ بخير ؟
...اجل
يمكننا مشاركة هاتين السمكتين بيننا نحن الخمسة
لسنا خمسة ، نحن ستة بوجود أوسوي - سان
...هذا صحيح
سيكون من الأفضل رجوعها
اجل
! إختفوا
! إختفوا ، جميعاً
ايتشينوسي ، هل حصل شيء بينكِ و كونو ؟
ماذا ؟
في الواقع ، اشعر بإختلاف بمعاملتكما
فعلتُ شيئاً سيئاً لها
! اصبتيني بالغثيان طيلة هذا الوقت
لم تبالي يوماً بمشاعري
لا تدعي فهم شعوري
لقد كونو سامحتني
مع ذلك ، لم استطع مسامحة نفسي
لا يمكنني النظر إلى عينيها
سيكون من الرائع لو إلتقينا جميعاً في المدرسة ثانية
مثل السابق
نعم
(اكلة تقليدية يابانية*) ! اومو رايس ! اومو رايس
( اكلة يابانية اخرى*) مستحيل ، لايمكنني طهو هذا ! لنشتري اونيجيري ، اونيجيري
! كلا ! اريد ان آكل الأومي رايس الذي يعده ايجاراشي
لا يمكنني طهوه هل توافقيني ؟
! اومي رايس ! اومي رايس ! اومي رايس ! اومي رايس
كيف يتم إعداده ؟
ايجراشي ، مالذي تفعله ؟
ينبغي علي رؤية طريقة التحضير إن اردت طهوه
ياللإزعاج ، ربما لو وضعنا له بعض الكاتشب
... الكاتشب
يعتبر تناول وجبة عادية نعمة ، أليس كذلك ؟
لم افكر بهذا عندما كنت في المنزل
بدل هذا ، طالما تذمرت من الطعام ... الذي كانت امي تعده
ولم آكله بصورة صحيحة
لا بد من ان امي قلقة علي
اختي ايضاً
لا بد من ان اخوتكِ بمفردهم الآن
ينبغي علينا الرجوع إلى المنزل
سنجتمع بعوائلنا مجدداً عمّا قريب
سنفعل هذا
نعم
كاميا
! اومي رايس كاميا
! اومي رايس
شكراً جزيلاً
لا يمكنني شكرك بما فيه الكفاية لخدمتكِ هذه
لا بأس بهذا ، كونها عائلة إحدى زميلات ميزوكي
سعيدة لكوني إستطعت المساعدة
شكراً للوجبة - ! شكراً للوجبة -
لذيذ للغاية - سعيدة لهذا -
هناك المزيد لذا لاتتردد بالأكل - ! لذيذ -
كونو - سان ، ألن تواجهي مشاكل في العمل ؟
عملي يعطيني الكثير من الحرية
مامي - تشان ، الطعام يغطي وجهك
...أيمكنك رجاءً تمرير المنديل - حسناً -
شكراً ! انظري لنفسك
مكتب شركة الحافلة
قائمة اعمال اوميا - سان
ارسلت إلى الشرطة نسخة منها
ماذا قلت !؟ - لا استطيع تحمل هذا بعد الآن -
..اوميا - سان
تم إجهاد جميع السائقين و إتعابهم بالعمل
...هذه الحادثة حصلت
بسبب جدول الأعمال غير منطقي
! لا تعبث معي
يمكنك بفضلي وضع الطعام على مائدتك
ارجو المعذرة
خمس و عشرين ؟ لست شاباً لهذه الدرجة
حقاً ؟ على الرغم من انك تبدو شاباً للغاية
في المدرسة يظنونني احياناً شاب متخرج تواً
لا بد من ان كونك مدرس امر صعب
...بالإضافة إلى ذلك ، حصول شيء لطلاب فصلك
صراحةً ، إنه امر صعب
انا آسف
اعلم إن شعوري لا يقدر بألم عوائل الطلاب
لكن لابد من ان المعلمين حزينين نفس الحزن بداخل قلوبهم ، أليس كذلك ؟
و كذلك يلقون كلّ اللوم من قبل الأهالي
لا بد من انه امر صعب
...انت تهتم بعائلة احد طلابك كذلك
إنه امر لن يقوم به اي احد
لا ينبغي ان تقسو على نفسك
ليس و كأنك اخطأت او فعلت اي شيء
ما الخطب ؟ - ...لا شيء -
...إن اردت الحديث مع احدهم لكي تشعر بتحسن
يمكنك دائماً القدوم إلي
ربما انا لست الشخص المناسب لذلك
...لا ، ليس هذا ما قصدته
الخطأ الأول ... حصل بسببي
ماذا تقصد ؟
انا متعب للغاية
انتِ بالتأكيد مغرورة ، لمَّ لا تعملي قليلاً ؟
. موريكو ، لقد إصطدنا بعض السمك في الحقيقة هناك نهر بالقرب من هنا
ماهذا !؟
لماذا فعلتِ هذا ؟
بماذا كنتِ تفكرين !؟
لنتركها بمفردها
...لقد تحطم
لا بد من انها على حافة الأنهيار ايضاً
..اجل
لا تقلقي ، سنرجع بالتأكيد غلى منازلنا
ارجو بأن تصمدي قليلاً فقط ، حسناً ؟
بالمناسبة هل تريدين بعض الحلوى ؟
! لا اريد ! لا اريد
فهمت ، إجتماع الفصل غداً ؟
اجل - أليس هذا رائعاً ؟ -
يفترض بأن يكون هذا ممتعاً - اجل -
[ملخص يومي لتصرفات والدها]
اليوم مزاجه جيد
كم مرة ينبغي علي قول هذا !؟ - ! سامحني -
! اخبرتكِ بأني اكره هذا - ...سامحني -
هذا بسبب كونكِ فتاة سيئة
ارجو بأن تفكري بتصرفاتك و انتِ تأكلين هذا
نكهة الفراولة اليوم
...امي
إنه خطأكِ
لا يمكنني الهرب بسببك
! كم اتمنى عدم ولادتكِ
لا تقلقي ، سنرجع إلى المنزل بالتأكيد
سنرجع ... أين ؟
! سامحني ! سامحني
! لا تنظري
...انا مختلفة
...انا مختلفة عنهم
ليس لدي ... مكان انتمي إليه
....انا مجرد فتاة خجولة و عديمة النفع و جبانة
.... عديمة النفع ......
موريكو ....
سأدخل في صلب الموضوع
ماذا ستفعل بشأن التعويضات ؟
المدير موريشيجي ايجي قسم تخطيط الإدارة شركة منتجات جونيسم ماذا ستفعل بشأن التعويضات ؟
ماذا ؟
إنها حادثة حصلت ضمن نشاط مدرسي
من الطبيعي بأن يتكفل احدهم بالتعويضات
...في الحقيقة ، بالنسبة للتعويضات
التحقيق لا يزال جارياً ، لذا التكلم في ... هذا الموضوع الآن نوعاً ما
فهمت ذلك
سنلتقي مجدداً قريباً
في المرة القادمة سأجلب معي محامياً
ما معنى هذا !؟ ! ارجو بأن تشرحوا لنا هذا
ما خطب هذه المقالة ؟ ! لم يخبرنا اي احد عن هذا
...لقد عدت
هل كنتم تكذبون علينا ؟ - ...ايجراشي - سينسي ، انظر لهذا -
! إنها اول مرة اسمع بها بحصول خطأ كهذا
مالذي تتكلم عنه الصحيفة ؟ ! ارجو بأن تشرحوا لنا هذا
فشلت المدرسة بتأكيد الوصول مالذي تتكلم عنه الصحيفة ؟ ! ارجو بأن تشرحوا لنا هذا
فشلت المدرسة بتأكيد الوصول رجاءً ، هل يمكنكم سماعي ؟
...يجب علينا اولاً ايجاد مصدر هذه المقالة
! نريد ان نعلم فيما إذا كانت حقيقة أم كذب
! اخبرونا الحقيقة - اخبرتكم تواً -
لم اكن لأكتبها .... لو لم تكن الحقيقة
انا من صحيفة توتو ، و اسمي كونو
اريد التكلم مع مدير المدرسة
! ايتاجاكي - سان
هل كانت قضية إجهاد الموظفين ؟
أليس بسبب نظام عملكم إختفت حافلة ثانوية هينو ؟
...ميزوكي
اتسائل إلى اين ذهبت موريكو
هناك شيء واحد يقلقني
اعتقد من ان موريشيجي - سان تم
الإعتداء عليها في المنزل
ماذا ؟
قبل فترة مضت ، عندما كنا نبدل ثيابنا في غرفة تبديل الملابس
رأيت كدمات ... على جسدها - كدمات ؟ -
...إن كانت تتعرض للإعتداء في المنزل بشكل دائم
سيكون من الصعب عليها بأن تثق بالناس ....
و الأكثر من ذلك لن تستطيع الثقة بوالديها
...إن فكرنا بهذه الطريقة ، سنستطيع تفسير
تصرفها بهذه الطريقة مسبقاً
بالتأكيد كلّ هذا مجرد تخمين
موريكو كانت تتصرف بغرابة كلما يقترب منها هيناتا
بدلاً من كره هيناتا فقط ، يبدو و كأنها تكره الرجال كلهم بشكل عام
أنا بالتأكيد اريد ان امنع موريشيجي - سان من الحصول على المنجل مجدداً
قبل ان تبدء الأمور بالتدهور
التدهور
سنذهب للبحث عن موريكو
! موريكو
! موريشيجي - سان
أهناك اي احد ؟
موريكو ؟
لا
أوسوي - سان !؟
ما الخطب !؟
..أوسوي
لقد جرحت بشيء ما
...لماذا
..تعاهدنا على العودة إلى المنزل معاً
...لماذا
...موريكو
لمتابعة الحلقات اسبوعياً قم بزيارة مدونتنا www.extratranz.com
English Translation: HPriest QC & Timing: SacredCultivator